loader image

15-21 November 2020

Izabela Branicka International Festival Of Early Arts 2020

Jubilee 10th edition

W roku 2020 oprócz jubileuszu i 10 tej edycji Festiwalu obchodzimy 290 rocznicę urodzin Izabeli Branickiej urodzonej w 1730 roku. Doczesne szczątki patronki Festiwalu spoczywają w krypcie w Starym Kościele Farnym w Białymstoku. Tam też 15 listopada zainaugurujemy Festiwal Mszą Świętą z oprawą muzyczną z XVIII wieku. Wieczorem dnia następnego (16.XI) zaprosimy Państwa na premierę spektaklu, który przygotował specjalnie na nasz Festiwal Balet Dworski „Cracovia Danza” pt. „Pierwsze baletu początki – w operalni Hetmanowej” ukazujący w sposób humorystyczny sceny z życia białostockiego baletu w oparciu o kanwę historyczną – istnienia w białostockim Opernhausie od 1762 roku zespołu baletowego. Spektakl w nawiązaniu do tytułu patronki festiwalu – kasztelanowej krakowskiej odbędzie się Teatrze ludowym w Krakowie, dostępny będzie również online. W kolejnych dniach zaprosimy Państwa na dwa koncerty kameralne w Aula Magna Pałacu Branickich w Białymstoku. Pierwszy z nich (17.XI) to sonaty na  viola da gamba i klawesyn w wykonaniu duetu wirtuozów Krzysztofa i Anny Firlus natomiast drugi (19.XI) pt. „Słońce w dźwięku zamknięte – muzyka XVII – wiecznej Hiszpanii” wykona CORDEVENTO ENSEMBLE z Holandii. Finałem festiwalu (21.XI) będzie nawiązujący do nazywanego Wersalem Północy – Pałacu Branickich koncert pt. „Król tańczy. Muzyka XVII – wiecznego Wersalu” z muzyką instrumentalną z dworu Ludwika XIV w wykonaniu Orkiestry Zespołu Muzyki Dawnej DILETTO pod batutą Anny Moniuszko – dyrektora muzycznego naszego Festiwalu. Wszystkie wydarzenia Festiwalu odbędą się z ograniczonym udziałem publiczności oraz transmisją  online.

PROGRAMME

15/11/2020 (Sunday) 1:30 pm

Inaugural Holy Mass with music from the 18th century

The Old Parish Church in Białystok / online broadcast

Performers:

  • Gregoriana Sancti Casimiri Vocal Ensemble
  • Mulierum Sanctae Hedvigis Vocal Ensemble
  • Karol Jurgielewicz - organ

The performance, among others, includes:

Missa 2 in F by Jakub Gołąbek (1739–1789), Piotrkowczyk's Chorale from the 17th century.

During the Holy Mass inaugurating the Festival, chants from the Piotrkowczyk Gradual from the 18th century and Missa 2 in F by Jakub Gołąbek (1739-1789), a composer and singer who first worked in the band of St. Mary's Church, and from around 1774 until the end of his life in the cathedral band at Wawel

16/11/2020 (Monday), 8:00 pm

"The first beginnings of the ballet - at the Hetman’ Lady Opera House"

Ludowy (People’s) Theatre in Kraków / online broadcast

Performers:

  • Cracovia Danza Court Ballet 
  • Intrada Ancient Instrument Group
  • Screenplay and production: Romana Agnel
  • Choreography: Romana Agnel, Dariusz Brojek, Leszek Rembowski
  • Musical direction: Anna Śliwa
  • Costumes: Monika Polak-Luścińska, Elżbieta Wójtowicz-Gularowska
  • Scenography: Krzysztof Antkowiak
  • Choreographer's assistant: Marta Baranowska

Description:

W 2020 roku z racji na X jubileuszową edycja Festiwalu, głównym wydarzeniem będzie premiera przygotowanego na potrzeby Festiwalu przez Balet Dworski „Cracovia Danza”  spektaklu baletowo-pantomimicznego „Pierwsze baletu początki – w operalni Hetmanowej”, który w sposób humorystyczny ukaże sceny z życia białostockiego baletu w oparciu o kanwę historyczną – istnienia w białostockim Opernhausie od 1762 roku zespołu baletowego (składającego się początkowo z sześciu dziewcząt i sześciu chłopców) do poprowadzenia którego został zatrudniony Włoch Antonio Puttini brat słynnego kastrata Bartolomeo Puttiniego śpiewającego m.in. w Warszawie i Petersburgu. Spektakl oparty na kanwie historycznej ukaże w sposób humorystyczny z racji na zamiłowanie do oper buffa – sceny z życia białostockiego baletu. Izabela Branicka – kasztelanowa krakowska była nazywana Panią Krakowską. W nawiązaniu do tych związków z Krakowem spektakl odbędzie się w Teatrze ludowym w Krakowie. Transmisja dostępna będzie bezpłatnie na stronie festiwalu.

17/11/2020 (Tuesday), 7:00 pm

Chamber concert "Sonatas for viola da Gamba"

The Branicki Palace in Białystok / online broadcast

Performers:

  • Krzysztof Firlus - viola da gamba,

  • Anna Firlus – harpsichord

The performance, among others, includes:

sonatas of Christian Podbielski (1683–1753), Carl Friedrich Abel (1723–1787), Christian Wilhelm Podbielski (1741–1792)

Ostatnie lata przyniosły niezwykle bogaty plon jeżeli chodzi o odkrywanie zapomnianej – bądź też uznawanej za zaginioną – literatury gambowej. Z jednej strony zbiór 12 Fantazji gambowych Telemanna, o którym wiadomo było od lat, że niegdyś istniał; znano nawet datę jego powstania: 1735 rok. Pod koniec 2015 roku tenże zbiór niespodziewanie odnalazł się w bibliotece zamku Ledenburg w Niemczech. Z drugiej strony – utwory, o których istnieniu nikt wcześniej nie wiedział – niezwykle urodziwe sonaty gambowe królewieckich organistów z rodu Podbielskich oraz nadzwyczajny zbiór ponad dwudziestu klasycznych już w wyrazie i formie sonat uznawanego za ostatniego gambistę Carla Friedricha Abla; zbiór odnaleziony w Bibliotece Uniwersyteckiej w Poznaniu, zwany „Muzykaliami milickimi”. Program koncertu to nic innego jak „zmaterializowanie” tych najnowszych odkryć; możliwość przedstawienia ich publiczności. Można jednocześnie mieć pewność, iż będzie to jedno z pierwszych wykonań tego repertuaru – nie tylko w Polsce, ale i na świecie.

19/11/2020 (Thursday), 7:00 pm

Chamber concert "Sun closed in sound – the music of the seventeenth century Spain"

The Branicki Palace in Białystok / online broadcast

Performers:

Cordovento Ensemble (Netherlands) composed of:

  • Erik Bosgraaf – flety proste,

  • Izhar Elias – gitara barokowa,

  • Alessandro Pianu – harpsichord

The performance, among others, includes:

W programie dzieła włoskich i hiszpańskich gitarzystów: G. Montesardo, C. Calvi, G. Sanza, S. de Murcia i F. Corbetta; klawesynistów –  A. de Cabezón, B. Storace, J. P. Sweelinck i P. de Vois, a także twórców muzyki kameralnej: A. Falconieri, B. de Selma y Salaverde i Jakoba van Eyc

W dzień  imienin Izabeli Branickiej – 19 listpada – udajemy się w stronę południowej Europy, gdzie czekają na słuchaczy niezwykłe skarby muzyki hiszpańskiej, której żywiołowość i różnorodność stanowi doskonałe odzwierciedlenie naszych wyobrażeń o gorącym, hiszpańskim temperamencie. Program koncertu czerpie bezpośrednio z dzieł włoskich i hiszpańskich gitarzystów Girolamo Montesardo, Carlo Calvi, Gaspara Sanza, Santiago de Murcia i Francesco Corbetta, klawesynistów Antonio de Cabezón, Bernardo Storace, Jana Pieterszoon Sweelinck i Pieter de Vois, a także twórców muzyki kameralnej na wiele innych instrumentów, Andreę Falconieri, Bartolomé de Selma y Salaverde i Jacob van Eyck. Wszystkie kompozycje wykonane będą przez trio młodych i utalentowanych muzyków z Holandii, którzy wnoszą wielką rytmiczną witalność i świeże wyobraźnię do tego nowatorskiego aktu rekonstrukcji.

21/11/2020 (Saturday), 7:00 pm

The concert "The King is dancing. The music of the 17th century Versailles"

The Branicki Palace in Białystok / online broadcast

Performers:

  • Orchestra of the Diletto Old Music Ensemble
  • Anna Moniuszko (conductor)

The performance, among others, includes:

instrumental music from operas and ballets by Jean-Baptiste Lully.

J.B. Lully był najważniejszym i najbardziej wpływowym muzykiem na francuskim dworze Ludwika XIV. To za jego życia powstał słynny Pałac oraz kompleks ogrodowo-parkowy w Wersalu. Koncert finałowy X jubileuszowej edycji Festiwalu nawiązuje do nazywanego Wersalem Północy – Pałacu Branickich

en_GBEnglish
Skip to content