loader image

9 October – 12 November 2021

Izabela Branicka International Festival of Early Arts 2021

11th edition

Tegoroczny festiwal rozpocznie się 9 października w 250 rocznicę śmierci Jana Klemensa Branickiego. Podczas koncertu w Aula Magna Pałacu Branickich w Białymstoku zabrzmi Requiem in C Johanna Adolfa Hassego. Podobnie jak wszystkie imprezy festiwalu będzie transmitowany online a dodatkowo wyemitowany live na telebimie w centrum miasta przy Ratuszu. Wystąpi Chór Uniwersytetu Medycznego i Orkiestra Zespołu Muzyki Dawnej Diletto pod dyr. Anny Moniuszko oraz soliści. Podczas tegorocznego festiwalu nie zabraknie odniesień również do rocznicy 230 lecia uchwalenia Konstytucji 3 maja oraz Wzajemnego Zaręczenia Obojga Narodów dokonanego 20 października 1791 roku, które umocniło stosunki federalne Litwy i Polski. W wykonaniu zespołów Ensemble Morgaine (Litwa) we współpracy z Zespołem Jerycho (Polska) oraz GS Ansamblis (Litwa) usłyszymy (23.X) koncert „Oratio Dominica – Cyprian Bazylik i korzenie hymnodii ewangelickiej” a w wykonaniu Starosielskiego Bractwa Śpiewaczego oraz Witolda Brody – koncert z okazji jubileuszu 230-lecia Konstytucji 3 maja – Pieśni Nabożne Fr. Karpińskiego (12 XI). Festiwal to również koncerty kameralne zaproszonych gości zagranicznych. W dniu 2 listopada w Pałacu Branickich wystąpi duet Luise Baumgartl – obój i obój d’amore oraz Martin Stadler obój, flet, klawesyn.

All events are available online.
You are welcome to come.

PROGRAMME

9 October 2021 (Saturday) 07:00 pm

Oratorio concert - Johann Adolf Hasse - Requiem in C – the first edition from 1763 on the 250th anniversary of Jan Klemens Branicki’s death.

The Aula Magna of the Branicki Palace in Białystok with a projection on a large screen next to the Town Hall

Performers:

  • Choir of the Medical University and the Orchestra of the Diletto Early Music Ensemble conducted by Anna Moniuszko
  • Soliści: Małgorzata Trojanowska – sopran, Jakub Foltak – alt, Marcin Liweń – alt, Karol Kozłowski – tenor, Maciej Falkiewicz – bas

Event description:

2021 is the 250th anniversary of the death of Jan Klemens Branicki, husband of Izabela Branicka. The Białystok councillors have established this year as Jan Klemens Branicki’s year. Therefore, the references to this very important event in Izabela Branicka’s life and reminders of the person and merits of the owner of Białystok, Hetman Jan Klemens Branicki, cannot be missed during the Izabela Branicka Festival of Early Arts. He contributed to the development of Białystok in an unparalleled way, led to the renewal of its charter in 1749, and the family's palace is still a tourist symbol of the capital of Podlaskie Voivodeship. He was the last male representative of the Branicki family of the Gryf coat of arms, called the richest magnate of the Commonwealth. He owned 12 cities, 257 villages and 17 palaces. He was also a patron of culture together with Izabela Branicka. The Opernhaus built by him was one of the most famous buildings in Poland. A ballet group and an orchestra operated in the Opernhaus until the Hetman's death,

W związku z tą szczególną okolicznością Festiwal rozpoczniemy już 9 października w rocznicę śmierci Jana Klemensa Branickiego wykonaniem Requiem in c Johanna Adolfa Hassego. Utwór wybrany nie przypadkowo, posiadający iście królewski splendor, był bowiem wykonany podczas pogrzebu ostatniego króla Polski z rodu Wettynów – Augusta III Sasa, którego gorącym stronnikiem był Hetman Wielki Koronny Jan Klemens Branicki.

Johann Adolf Hasse był przez 30 lat dyrygentem na dworach Augusta II Mocnego i Augusta III – elektorów saksońskich, a równocześnie kolejnych władców Polski . W tym fakcie upatrywać należy źródła zainteresowania kompozytora muzyką polską, do której niejednokrotnie nawiązuje w swych dziełach: w jego kompozycjach odnajdujemy fragmenty opatrzone słowami alla polacca lub arie nel gusto polacco. Hasse wielokrotnie gościł również w Warszawie , gdzie w latach 1758–1762 drezdeński zespół, który towarzyszył w królowi, wykonał 12 oper jego autorstwa. Istnieją poszlaki, że Hasse będąc wraz z dworem Augusta III w Warszawie, gościł również w Pałacu Branickich w Warszawie i w Białymstoku, u drugiej po królu osoby w Państwie – Hetmana Wielkiego Koronnego Jana Klemensa Branickiego. Z racji na powiązania z orkiestrą królewską koncertmistrza kapeli Branickiego – Antoniego Kossołowskiego (Kozłowskiego), jest bardzo prawdopodobne, iż dzieła Hassego były wykonywane również w białostockim Opernhausie.

J.K. Branicki died in Białystok on 9 October 1771. He was buried in the Church of Saints Peter and Paul in Kraków. Thanks to the foundation of his wife Izabela in 1778, a tombstone of the hetman was erected in the old parish church in Białystok. It contains an urn with Branicki's heart. The performance of the royal Requiem will be a worthy expression of gratitude and a kind of tribute to the builder of Białystok by its contemporary inhabitants.

Koncert będzie otwarty dla publiczności ze wstępem wolnym a także, aby zwiększyć zasięg będzie transmitowany i wyświetlony na telebimie umieszczonym przed Ratuszem na Rynku Kościuszki z możliwością obejrzenia przez spacerujących melomanów.

23 October 2021 (Saturday) 07:00 pm

the "Oratio Dominica - Cyprian Bazylik and the Roots of the Evangelical Hymnody" concert

The Aula Magna of the Branicki Palace

Performers:

  • Morgiane Ensemble (Lithuania) in cooperation with the Jericho Ensemble (Poland)
  • GS Ansamblis (Lithuania)

Event description:

W roku 2021 w Polsce i na Litwie obchodzona jest 230 rocznica uchwalenia Konstytucji 3 maja a 20 października 1791 roku przyjęty dokument został dokument Wzajemnego Zaręczenia Obojga Narodów, który umocnił stosunki federalne Litwy i Polski. W okolicy tej daty zostanie zaprezentowany koncert zrealizowany przez artystów z Polski i Litwy. Program koncertu powstał w nurcie współpracy artystów z Litwy i Polski jako kontynuacja projektu „Evening song / Pieśń wieczorna / Giesmė vakarinė”, który został nagrany i wydany na płycie CD w XI 2020 r. Ta ważna dla odkrywania wspólnych korzeni kultury Rzeczypospolitej Obojga Narodów inicjatywa wykorzystująca oba języki (oryginalny polski i pierwsze wówczas litewskie tłumaczenia) ma na celu prezentacje Opera Omnia Cypriana Bazylika. Cyprian Bazylik (ur. 1535 w Sieradzu, zm. po 1591), zwany Ciprianus Siradiensis, Cyprian z Sieradza, monogramista C.B., C.S. był polskim kompozytorem, pisarzem, poetą, tłumaczem i działaczem reformacyjnym (kalwinistą).

2 November 2021 (Tuesday) 07:00 pm

Chamber concert of the due of Luise Baumgartl and Martin Stadler

Aula Magna of the Branicki Palace in Białystok

Performers:

  • Luise Baumgartl – obój i obój d’amore
  • Martin Stadler – obój, flet, klawesyn

Event description:

Luise Baumgartl baroque oboe, oboe d’amore Luise Baumgartl grew up in a house with musical traditions and studied modern oboe under the direction of Gerd Albrecht Kleinfeld at the Hanns Eisler Musikhochschule in Berlin and under the direction of Professor Hans Elhorst at the Musikhochschule Freiburg. Then she devoted herself to historical performance practice and studied the baroque oboe with Martin Stadler at the Hochschule für Künste in Bremen. She has won awards at many international competitions. She is a respected oboist in Poland and abroad, playing with various orchestras and chamber ensembles. She also enjoys teaching privately and at the Jugendmusikschule in Kreuzlingen (CH).

Martin Stadler baroque oboe, recorder, harpsichord Martin Stadler studied playing the recorder with Conrad Steinmann and Matthias Weilenmann at the Musikakademie in Zurich and with Walter van Hauwe in Amsterdam. Then he completed his Baroque oboe studies with Ku Ebbinge in The Hague. After graduation, he played 1st oboe at the Niederländische Bachgesellschaft until 2017. There he participated in the complete recording of all the works of J. S. Bach. The recordings that have already been made can be heard and viewed at allofbach.com.

12 November 2021 (Friday) 07:00 pm

Concert on the occasion of the 230th anniversary of the Constitution of 3 May 1791 - Pious Songs by Fr. Karpiński

Ton Cinema in Białystok

Performers:

  • Starosielskie Bractwo Śpiewacze
  • Witold Broda,
  • Monika Horodek

Event description:

Z okazji pierwszej rocznicy Konstytucji 3-maja Fr. Karpiński wydał drukiem w Supraślu k. Białegostoku tomik Pieśni Nabożnych. Dziś po 230 latach męski zespół śpiewaczy działający w jednej z dzielnic Białegostoku – Starosielskie Bractwo Śpiewacze chce upamiętnić tę ważną dla wszystkich Polaków rocznicę poprzez koncert zawierający Pieśni Nabożne Fr. Karpińskiego w opracowaniach poinformowanych historycznie przy współudziale Witolda Brody i Moniki Horodek. Projekt jest kontynuacją prac nad odkrywaniem na nowo i popularyzacją pieśni, które dotychczas nie były muzycznie opracowane i publikowane, a które zawierają wiele treści religijnych i patriotycznych aktualnych i ważnych dla Polaków również dzisiaj. Jak rzekł ostatni Król Polski Stanisław August Poniatowski – Pieśni te stawszy się z czasem powszechnym głosem, będą uczyć naród obowiązków względem Boga i ludzi, czystych obyczajów i miłości ojczyzny.

en_GBEnglish
Skip to content