{"id":6410,"date":"2026-07-22T13:39:54","date_gmt":"2026-07-22T11:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?page_id=6410"},"modified":"2026-07-22T13:48:51","modified_gmt":"2026-07-22T11:48:51","slug":"spektakl-taneczny-noverre-en-action","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/","title":{"rendered":"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6410\" class=\"elementor elementor-6410\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8893683 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8893683\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7fe199d\" data-id=\"7fe199d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5ef96d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a5ef96d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"427\" height=\"91\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427.png 427w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427-300x64.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427-18x4.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427-420x91.png 420w\" sizes=\"(max-width: 427px) 100vw, 427px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10bf1ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10bf1ef\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc7c9f2 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"cc7c9f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6b3ead elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b6b3ead\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"MFSD2025-1200x628-koncert1\" e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI0OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5mZXN0aXdhbHN6dHVrZGF3bnljaC5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTFcL01GU0QyMDI1LTEyMDB4NjI4LWtvbmNlcnQxLnBuZyJ9\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-1024x536.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-300x157.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-768x402.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-18x9.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-590x310.png 590w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba72cd8\" data-id=\"ba72cd8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5891aa3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5891aa3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fb986eb\" data-id=\"fb986eb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aa5a2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8aa5a2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11 X 2026 (Niedziela) godz. 19:00<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b07ff64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b07ff64\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c1c16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97c1c16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aula UwB przy ul. \u015awierkowej w Bia\u0142ymstoku<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6415864 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6415864\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc25063\" data-id=\"bc25063\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1935778 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1935778\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Watch on-line:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cef6c5 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"8cef6c5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/EXfD1WkZaSA?si=UztoABCZACLDOm9k&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-320f34f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"320f34f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf01cb3\" data-id=\"cf01cb3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-778eafb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"778eafb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4fbeb92\" data-id=\"4fbeb92\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea9a0d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ea9a0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Performers:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c288d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9c288d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<ul><li>Balet \u201eCracovia Danza\u201d,<\/li><li>Zesp\u00f3\u0142 Instrument\u00f3w Dawnych Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej Capella Regia Polona<\/li><li>Scenariusz, re\u017cyseria, choreografia: Romana Agnel<\/li><li>Kierownictwo muzyczne, klawesyn: Lilianna Stawarz<\/li><li>Kostiumy i scenografia:<\/li><li>Marlena Skoneczko<\/li><li>Projekcje: Marek Zamojski<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a4fd493 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"a4fd493\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9349529 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9349529\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6d8d15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6d8d15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">Schedule (.pdf)<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de64499 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de64499\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Event description:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a71249 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a71249\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>We wrze\u015bniu 2020 roku na scenie Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej odby\u0142a si\u0119 premiera wyj\u0105tkowego spektaklu baletowego \u201eNoverre en action\u201d. Jest to przedstawienie po\u015bwi\u0119cone reformie ta\u0144ca przeprowadzonej w XVIII wieku przez Jeana-Georgesa Noverre\u2019a, przygotowane przez Balet \u201eCracovia Danza\u201d na zaproszenie Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej.<br \/>Scenariusz, re\u017cyseri\u0119 oraz choreografi\u0119 opracowa\u0142a Romana Agnel. Za opraw\u0119 plastyczn\u0105 \u2013 kostiumy i scenografi\u0119 \u2013 odpowiada Marlena Skoneczko, natomiast kierownictwo muzyczne nad spektaklem obj\u0119\u0142a Lilianna Stawarz, kt\u00f3ra prowadzi od klawesynu Zesp\u00f3\u0142 Instrument\u00f3w Dawnych Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej Capella Regia Polona.<br \/>Jean-Georges Noverre, autor prze\u0142omowego traktatu Lettres sur la danse et les ballets (Listy o ta\u0144cu i baletach, 1760), sformu\u0142owa\u0142 postulaty reformy ta\u0144ca, do kt\u00f3rych nale\u017ca\u0142y m.in.: wprowadzenie balet\u00f3w z akcj\u0105, podkre\u015blenie roli pantomimy i gestu jako integralnych cz\u0119\u015bci ta\u0144ca, a tak\u017ce zastosowanie l\u017cejszych kostium\u00f3w i rezygnacja z masek, aby widz m\u00f3g\u0142 odczyta\u0107 emocje bohater\u00f3w. Noverre, nazywany dzi\u015b \u201eojcem baletu nowoczesnego\u201d, d\u0105\u017cy\u0142 do tego, by taniec przesta\u0142 by\u0107 jedynie popisem wirtuozowskiej techniki, a sta\u0142 si\u0119 no\u015bnikiem emocji, narracji i relacji pomi\u0119dzy postaciami.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3658668 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3658668\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Program:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cf0a43 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cf0a43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">\u2022 Claudio Monteverdi<br><em>Toccata z \u201eL\u2019Orfeo\u201d<\/em><br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>Per merita sancti Adalberti, motet ku czci \u015bw. Wojciecha Biskupa i M\u0119czennika<\/em><br>\u2022 Marcin Mielczewski<br><em>Aria a 3<\/em><br>\u2022 <em>Introit: Protexisti me Deus<\/em> \u2013 Georgian chant**<br>\u2022 Marcin Mielczewski<br><em>Kyrie \u2013 Missa Triumphalis<\/em><br>\u2022 Marcin Mielczewski<br><em>Gloria \u2013 Missa Triumphalis<\/em><br>\u2022 <em>Graduale: Alleluja, Surrexit Pastor<\/em> \u2013 Georgian chant*<br>\u2022 <em>Alleluja, Posuisti Domine<\/em> \u2013 Georgian chant*<br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>II Fantazja a 3<\/em><br>\u2022 Bart\u0142omiej P\u0119kiel<br><em>Credo: Missa Concertata La Lombardesca<\/em><br>\u2022 <em>Offertorium: Posuisti Domine<\/em> \u2013 Georgian chant<br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>Posuisti Domine<\/em><br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>III Fantazja a 3<\/em><br>\u2022 Bart\u0142omiej P\u0119kiel<br><em>Sanctus: Missa Concertata La Lombardesca<\/em><br>\u2022 Giovanni Battista Grillo<br><em>Sonata seconda \u00e0 7<\/em><br>\u2022 Bart\u0142omiej P\u0119kiel<br><em>Agnus Dei: Missa Concertata La Lombardesca<\/em><br>\u2022 <em>Communio: Ego sum pastor bonus<\/em> \u2013 Georgian chant*<br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>Ego sum Pastor Bonus<\/em><br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>Laetabitur iustus<\/em><br>\u2022 <em>Ite missa est<\/em> \u2013 Georgian chant*<br>\u2022 Miko\u0142aj Ziele\u0144ski<br><em>Ortus de Polonia, motet in honor of St. Stanislaus, Bishop and Martyr<\/em><\/p><p><span style=\"font-size: 10pt;\">*Fragmenty chora\u0142owe z Chora\u0142u Piotrkowczyka z 1614 r.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86ebb10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86ebb10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ZESP\u00d3\u0141 INSTRUMENT\u00d3W DAWNYCH POLSKIEJ OPERY KR\u00d3LEWSKIEJ CAPELLA REGIA POLONA<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a9169a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a9169a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Zosta\u0142 powo\u0142any we wrze\u015bniu 2018. Repertuar zespo\u0142u obejmuje muzyk\u0119 polskiego i europejskiego baroku \u2013 dzie\u0142a oratoryjno-kantatowe, opery i muzyk\u0119 instrumentaln\u0105. W sk\u0142ad zespo\u0142u wchodz\u0105 m\u0142odzi i utalentowani instrumentali\u015bci specjalizuj\u0105cy si\u0119 w wykonawstwie muzyki dawnej, graj\u0105cy na instrumentach z epoki lub ich kopiach. Muzycy wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 zar\u00f3wno z najlepszymi polskimi, jak i zagranicznymi zespo\u0142ami. Funkcj\u0119 kierownika muzycznego zespo\u0142u pe\u0142ni klawesynista Krzysztof Garstka.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11 X 2026 (Niedziela) godz. 19:00 Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d Aula UwB przy ul. \u015awierkowej w Bia\u0142ymstoku Transmisja: https:\/\/youtube.com\/watch?v=EXfD1WkZaSA%3Fsi%3DUztoABCZACLDOm9k Wykonawcy: Balet \u201eCracovia Danza\u201d, Zesp\u00f3\u0142 Instrument\u00f3w Dawnych Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej Capella Regia Polona Scenariusz, re\u017cyseria, choreografia: Romana Agnel Kierownictwo muzyczne, klawesyn: Lilianna Stawarz Kostiumy i scenografia: Marlena Skoneczko Projekcje: Marek Zamojski Program (.pdf) Opis wydarzenia: We wrze\u015bniu 2020 roku na [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.7.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d - MFSD 2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d - MFSD 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"11 X 2026 (Niedziela) godz. 19:00 Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d Aula UwB przy ul. \u015awierkowej w Bia\u0142ymstoku Transmisja: https:\/\/youtube.com\/watch?v=EXfD1WkZaSA%3Fsi%3DUztoABCZACLDOm9k Wykonawcy: Balet \u201eCracovia Danza\u201d, Zesp\u00f3\u0142 Instrument\u00f3w Dawnych Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej Capella Regia Polona Scenariusz, re\u017cyseria, choreografia: Romana Agnel Kierownictwo muzyczne, klawesyn: Lilianna Stawarz Kostiumy i scenografia: Marlena Skoneczko Projekcje: Marek Zamojski Program (.pdf) Opis wydarzenia: We wrze\u015bniu 2020 roku na [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-22T11:48:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/\",\"name\":\"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d - MFSD 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-22T11:39:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T11:48:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\",\"description\":\"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"width\":820,\"height\":409,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d - MFSD 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d - MFSD 2026","og_description":"11 X 2026 (Niedziela) godz. 19:00 Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d Aula UwB przy ul. \u015awierkowej w Bia\u0142ymstoku Transmisja: https:\/\/youtube.com\/watch?v=EXfD1WkZaSA%3Fsi%3DUztoABCZACLDOm9k Wykonawcy: Balet \u201eCracovia Danza\u201d, Zesp\u00f3\u0142 Instrument\u00f3w Dawnych Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej Capella Regia Polona Scenariusz, re\u017cyseria, choreografia: Romana Agnel Kierownictwo muzyczne, klawesyn: Lilianna Stawarz Kostiumy i scenografia: Marlena Skoneczko Projekcje: Marek Zamojski Program (.pdf) Opis wydarzenia: We wrze\u015bniu 2020 roku na [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/","og_site_name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych","article_modified_time":"2026-07-22T11:48:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/MFSD2025-plakat-B1-CHROMA-427.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/","name":"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d - MFSD 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-22T11:39:54+00:00","dateModified":"2026-07-22T11:48:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/spektakl-taneczny-noverre-en-action\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spektakl taneczny \u201eNoverre en action\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","description":"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025","publisher":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","contentUrl":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","width":820,"height":409,"caption":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022"},"image":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6410"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6410"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6415,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6410\/revisions\/6415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}