{"id":6378,"date":"2026-03-24T13:28:20","date_gmt":"2026-03-24T12:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?page_id=6378"},"modified":"2026-07-22T12:27:48","modified_gmt":"2026-07-22T10:27:48","slug":"imieniny-izabeli-branickiej-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/","title":{"rendered":"Imieniny Izabeli Branickiej 2025"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6378\" class=\"elementor elementor-6378\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ea66317 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ea66317\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8db4831\" data-id=\"8db4831\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a38d5f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a38d5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">October 12 - November 23, 2025<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a65f1f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a65f1f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">International Festival of Early Arts named after Izabela Branicka 2025\n<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d45dc1d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d45dc1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15th edition <\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c093e96 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c093e96\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67adbce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67adbce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im.\u00a0Izabeli Branickiej \/ Izabela Branicka International Festival of Early Arts jest szczeg\u00f3ln\u0105 platform\u0105 prezentacji kultury, sztuki i\u00a0muzyki dawnej w\u00a0nawi\u0105zaniu do\u00a0\u015bwietno\u015bci kulturalnej Wersalu P\u00f3\u0142nocy, jak zwano wyj\u0105tkow\u0105 rezydencj\u0119 bia\u0142ostock\u0105 Hetmana W.K. Jana Klemensa Branickiego i\u00a0jego \u017cony Izabeli Branickiej z\u00a0Poniatowskich, siostry ostatniego Kr\u00f3la Polski. Przedsi\u0119wzi\u0119cie w\u00a0swoim pierwotnym zamy\u015ble mia\u0142o charakter artystycznej rekonstrukcji r\u00f3\u017cnych element\u00f3w hucznych obchod\u00f3w Imienin Izabeli (19 XI). Od\u00a0roku 2021 Festiwal rozpocz\u0105\u0142 funkcjonowanie w\u00a0rozszerzonej formule, chc\u0105c prezentowa\u0107 najciekawsze zjawiska w\u00a0wykonawstwie szeroko poj\u0119tej muzyki dawnej od\u00a0\u015bredniowiecza a\u017c\u00a0po\u00a0wiek XIX. Festiwal Sztuk Dawnych poprzez realizacj\u0119 ju\u017c 14 edycji, wpisa\u0142 si\u0119 na\u00a0sta\u0142e w\u00a0kalendarz wa\u017cnych imprez kulturalnych w\u00a0Bia\u0142ymstoku.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c9b699f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c9b699f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a1b34f\" data-id=\"2a1b34f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78d6b16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78d6b16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PROGRAMME<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fc29831 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc29831\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a7f717b\" data-id=\"a7f717b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8948e3a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8948e3a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"MFSD2025-1200x628-koncert1\" e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI0OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5mZXN0aXdhbHN6dHVrZGF3bnljaC5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTFcL01GU0QyMDI1LTEyMDB4NjI4LWtvbmNlcnQxLnBuZyJ9\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-1024x536.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-300x157.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-768x402.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-18x9.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-590x310.png 590w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3429323\" data-id=\"3429323\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ddee98 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7ddee98\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/EXfD1WkZaSA?si=UztoABCZACLDOm9k&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43b3874 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43b3874\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cfe6362\" data-id=\"cfe6362\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e23f6e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e23f6e4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-96ca9ea\" data-id=\"96ca9ea\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c2960 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70c2960\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">October 12, 2025 (Sunday) 7:00 p.m.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee2ac81 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee2ac81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Musical caravan from Turkey to Poland\"<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c96732a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c96732a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Aula Magna of the Branicki Palace<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa9835f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"aa9835f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3492462 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3492462\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d712905\" data-id=\"d712905\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9d54e2f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9d54e2f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bfffb5e\" data-id=\"bfffb5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47284cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47284cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Performers:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a63d32b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a63d32b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<ul><li>Maria Pomianowska \u2014\u00a0kierownik artystyczny<\/li><li>\u017baneta Seweryn<\/li><li>Anna Klimczyk<\/li><li>Wassim Ibrahim<\/li><li>Wojciech Lubertowicz<\/li><li>Rodrigo Barata<\/li><li>Shaheen Parvez<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb5aa0b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"bb5aa0b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152b341 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"152b341\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c8859 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64c8859\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">Schedule (.pdf)<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79996c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79996c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Event description:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f1ce50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f1ce50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Pocz\u0105tki kontakt\u00f3w polsko-tureckich si\u0119gaj\u0105 XV wieku. By\u0142y one naznaczone okresami wojny, ale\u00a0te\u017c d\u0142ugimi latami pokoju i\u00a0wymian\u0105 handlowo-kulturow\u0105.<\/p><p>W\u00a0wieku XVI stosunki polsko-tureckie by\u0142y przewa\u017cnie pokojowe, a\u00a0niekiedy wr\u0119cz przyjazne. Wtedy to\u00a0do\u00a0naszego kraju nap\u0142ywa\u0107 zacz\u0119\u0142a wiedza na\u00a0temat sztuki, muzyki i\u00a0obyczaj\u00f3w Bliskiego Wschodu.<\/p><p>Znaczn\u0105 rol\u0119 w\u00a0kontaktach Polski z\u00a0Turcj\u0105 odgrywali hetmani wielcy koronni. Jednym z\u00a0nich by\u0142 hetman Jan Klemens Branicki. Niezwyk\u0142ym przejawem sympatii do\u00a0kultury tureckiej by\u0142o tworzenie i\u00a0utrzymywanie w\u00a0dawnej Rzeczpospolitej od\u00a0czas\u00f3w Jana III Sobieskiego orkiestr janczarskich. Od\u00a0XVIII w. ju\u017c wiele rod\u00f3w magnackich zainteresowanych by\u0142o sztuk\u0105 i\u00a0muzyk\u0105 tureck\u0105, arabsk\u0105 i\u00a0persk\u0105. Po\u015br\u00f3d nich: Czartoryscy, Radziwi\u0142\u0142owie, Potoccy, Krasi\u0144scy, Sanguszkowie. A\u00a0trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce\u00a0wiedz\u0119 na\u00a0temat egzotycznych instrument\u00f3w orientalnych, kt\u00f3re w\u00a0efekcie da\u0142y pocz\u0105tek wi\u0119kszo\u015bci instrument\u00f3w muzycznych Europy, ju\u017c wiele wiek\u00f3w wcze\u015bniej rozpowszechniali w\u0119drowni muzycy przybywaj\u0105cy z\u00a0Bliskiego Wschodu.<\/p><p>Nasz koncert to\u00a0podr\u00f3\u017c w\u00a0czasie i\u00a0przestrzeni. Polska to\u00a0kraj o\u00a0burzliwej historii. W\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0usytuowaniem geograficznym poddana by\u0142a silnym wp\u0142ywom z\u00a0P\u00f3\u0142nocy, Po\u0142udnia, Wschodu i\u00a0Zachodu. To\u00a0sprawi\u0142o, \u017ce\u00a0mo\u017cemy w\u00a0dawnych polskich pie\u015bniach i\u00a0melodiach us\u0142ysze\u0107 echo czas\u00f3w gdy\u00a0Turcy i\u00a0Tatarzy podbijali Europ\u0119, przynosz\u0105c ze\u00a0sob\u0105 rytmy, opowie\u015bci i\u00a0melodie Bliskiego Wschodu. Koncert zaprezentuje muzyk\u0119 otoma\u0144sk\u0105. W\u00a0muzycznej karawanie nie\u00a0zabraknie melodii polskich, w\u00a0kt\u00f3rych\u00a0s\u0142ycha\u0107 echo skal i\u00a0rytm\u00f3w orientalnych.<\/p><p>Jak twierdz\u0105 naukowcy, muzyka Bliskiego Wschodu si\u0119ga swoimi korzeniami \u017ar\u00f3de\u0142 mezopotamskich. Jednym z\u00a0wa\u017cnych element\u00f3w jej magii jest celebrowanie momentu tworzenia \u201ena \u017cywo\u201d. Dlatego nie\u00a0zabraknie podczas koncertu improwizacji. Takie w\u0142a\u015bnie podej\u015bcie do\u00a0muzyki do\u00a0dnia dzisiejszego piel\u0119gnuj\u0105 muzycy tureccy, perscy czy\u00a0syryjscy. Improwizacja przenika si\u0119 tam z\u00a0graniem czy\u00a0\u015bpiewaniem utwor\u00f3w zakomponowanych. Koncerty przesycone kreacj\u0105 \u201ena \u017cywo\u201d potrafi\u0105 poruszy\u0107 najg\u0142\u0119bsze psychiczne warstwy cz\u0142owieka. Mamy wra\u017cenie, jakby powstawa\u0142y dzie\u0142a pisz\u0105ce si\u0119 nieustannie, ale\u00a0za\u00a0ka\u017cdym razem nieco inaczej.<\/p><p>Karawana z\u00a0Turcji do\u00a0Polski jak dawna orkiestra janczarska zabierze ze\u00a0sob\u0105 wiele orientalnych instrument\u00f3w, opowie\u015bci i\u00a0emocji.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bf8c1f3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf8c1f3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ca8d3b\" data-id=\"1ca8d3b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c34cfd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4c34cfd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd1781c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd1781c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36a054a\" data-id=\"36a054a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dec7f06 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dec7f06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"MFSD2025-1200x628-koncert2\" e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI1MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5mZXN0aXdhbHN6dHVrZGF3bnljaC5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTFcL01GU0QyMDI1LTEyMDB4NjI4LWtvbmNlcnQyLnBuZyJ9\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2-1024x536.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2-300x157.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2-768x402.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2-18x9.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2-590x310.png 590w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert2.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56cc7b7\" data-id=\"56cc7b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa2ae03 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"fa2ae03\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/2S89SrVl1Kc?si=6UsPdEFMDB2m9ruw&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d588056 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d588056\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b8aff60\" data-id=\"b8aff60\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-541595b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"541595b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1122e69\" data-id=\"1122e69\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c486d70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c486d70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9 XI 2025 (Niedziela) godz.19:00<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df101a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df101a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Songs of the Knights<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700bfed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"700bfed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Aula Magna of the Branicki Palace<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e8ac81 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7e8ac81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0dd6a1e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0dd6a1e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6e2781\" data-id=\"d6e2781\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-001a2bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"001a2bb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cc22083\" data-id=\"cc22083\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4192be8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4192be8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Performers:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e73e20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e73e20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Starosielskie Bractwo \u015apiewacze w\u00a0sk\u0142adzie:<\/p><ul><li>Mariusz Perkowski \u2013 kierownictwo artystyczne, baryton, lira korbowa, viola da mano, gitara<\/li><li>Emilia Perkowska \u2013 soprano<\/li><li>Gabriela Perkowska \u2013 alto, dulcimer<\/li><li>Maciej Dziemia\u0144czuk \u2013 tenor<\/li><li>Krzysztof Frejtag \u2013 tenor<\/li><li>Marcin Szaci\u0142owski \u2013 II\u00a0tenor<\/li><li>Pawe\u0142 Cicho\u0144ski \u2013 II\u00a0tenor<\/li><li>Mariusz Truszkowski \u2013 baritone, bass guitar<\/li><li>Karol Komenda \u2013 bass<\/li><li>Artur M\u0105dry \u2013 bass<\/li><li>Mateusz Januszczyk \u2013 bass, trumpet<\/li><li>\u0141ukasz Olechno \u2013 baritone, positive organ, portative<\/li><li>Wojciech Bronakowski \u2013 bass, percussion instruments<\/li><li>Agnieszka Obst \u2013 Chwa\u0142a \u2013 fidel<\/li><li>Jan Kiernicki \u2013 lute<\/li><li>Paulina Garli\u0144ska \u2013 viola da gamba:<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bd2d01c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"bd2d01c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eff4dd elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4eff4dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2ec686 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2ec686\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">Schedule (.pdf)<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c48d2c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c48d2c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Event description:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2585cc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2585cc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Pie\u015bni rycerskie s\u0105\u00a0wa\u017cn\u0105 i\u00a0niezwykle potrzebn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 muzyki polskiej. Powstawa\u0142y od\u00a0\u015bredniowiecza i\u00a0opisywa\u0142y losy najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 historycznych w\u00a0spos\u00f3b przyst\u0119pny I\u00a0zrozumia\u0142y dla Polak\u00f3w. Rycerze polscy wygrywali, mierzyli si\u0119 z\u00a0pora\u017ck\u0105, ale\u00a0nigdy si\u0119 nie\u00a0poddawali i\u00a0zawsze walczyli. Polska mog\u0142a nazywa\u0107 si\u0119 przedmurzem chrze\u015bcija\u0144skiej Europy i\u00a0to\u00a0dzi\u0119ki rycerstwu polskiemu cywilizacja \u0142aci\u0144ska mog\u0142a przetrwa\u0107 i\u00a0si\u0119 rozwija\u0107. Podczas zabor\u00f3w, Pie\u015bni Rycerskie przypomina\u0142y za\u015b o\u00a0tym, czym jest Polska, jej pi\u0119kno, kultura, a\u00a0nade wszystko ludzie o\u00a0prawych charakterach, dla kt\u00f3rych\u00a0zawsze najwa\u017cniejszy by\u0142 \u201eB\u00f3g, Honor i\u00a0Ojczyzna\u201d. Kto wie, mo\u017ce i\u00a0dzisiaj pokrzepi\u0105 nasze.<\/p><p>Na\u00a0program sk\u0142ada si\u0119 14 pie\u015bni, kt\u00f3re zosta\u0142y zaaran\u017cowane w\u00a0spos\u00f3b poinformowany historycznie, z\u00a0wykorzystaniem instrument\u00f3w i\u00a0stylistyk z\u00a0dawnych epok. \u015apiew monodyczny i\u00a0wielog\u0142osowy wybrzmiewa przy akompaniamencie lutni, liry korbowej, pozytywu, fletu, instrument\u00f3w perkusyjnych i\u00a0innych instrument\u00f3w dawnych.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-087ce4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"087ce4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Program:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d7cd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67d7cd7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Mother of God traditional<\/strong><\/p><p>Gaude Mater Polonia trad.<br \/>Wiedzcie panowie t. I\u00a0m.: Tybald IV z\u00a0Szampanii (1201-1253), t\u0142um. Jacek Kowalski<\/p><p><strong>Songs of the Slavic Calliope<\/strong><br \/>t.: Stanis\u0142aw Grochowski (1542-1612)<br \/>m.: Krzysztof Klabon (1550-1616)<\/p><p>Na\u00a0tera\u017aniejsze pod\u00a0Byczyn\u0105 zwyci\u0119stwo. Pie\u015b\u0144 I<br \/>Na\u00a0tera\u017aniejsze pod\u00a0Byczyn\u0105 zwyci\u0119stwo. Pie\u015b\u0144 II<br \/>Na\u00a0tera\u017aniejsze pod\u00a0Byczyn\u0105 zwyci\u0119stwo. Pie\u015b\u0144 III<br \/>Na\u00a0tera\u017aniejsze pod\u00a0Byczyn\u0105 zwyci\u0119stwo. Pie\u015b\u0144 IV<br \/>Na\u00a0tera\u017aniejsze pod\u00a0Byczyn\u0105 zwyci\u0119stwo Hetmanowi Koronnemu. Pie\u015b\u0144 V<br \/>Na\u00a0tera\u017aniejsze pod\u00a0Byczyn\u0105 zwyci\u0119stwo temu\u017c Hetmanowi Koronnemu. Pie\u015b\u0144 VI<br \/>Pie\u015b\u0144 nowa, o\u00a0szcz\u0119\u015bliwej potrzebie pod\u00a0Byczyn\u0105 t. Joachim Bielski (1540-1599)<br \/>Pie\u015b\u0144 o\u00a0\u017co\u0142nierzu tu\u0142aczu wg. Aleksandra Wielhorskiego<br \/>Knightly Pride Adam Czahrowski (1565-1599)<br \/>Duma o\u00a0Stanis\u0142awie \u017b\u00f3\u0142kiewskim t. Julian Ursyn Niemcewicz (1758-1841) m. Konstancja Narbutt (1760-1827)<br \/>Pie\u015b\u0144 konfederat\u00f3w barskich \u2013 Stawam na\u00a0placu<br \/>March of the Bar Confederates<br \/>Pie\u015b\u0144 o\u00a0pomoc Koronie polskiej w\u00a0czasie wojny<br \/>Pie\u015b\u0144 na\u00a0uroczysto\u015bci w\u00a0Horodle m. Adam Hallmann<br \/>Knights' Circle of the town of Plenary Indulgence traditional<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-81099f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81099f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5924309\" data-id=\"5924309\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8716ceb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8716ceb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b35bc49 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b35bc49\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-055cd39\" data-id=\"055cd39\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d0c899 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8d0c899\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"MFSD2025-1200x628-koncert3\" e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI0NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5mZXN0aXdhbHN6dHVrZGF3bnljaC5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTFcL01GU0QyMDI1LTEyMDB4NjI4LWtvbmNlcnQzLnBuZyJ9\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3-1024x536.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3-300x157.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3-768x402.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3-18x9.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3-590x310.png 590w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert3.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ccaa37c\" data-id=\"ccaa37c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84bdf98 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"84bdf98\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/a86G2sBACm4?si=UAN0ZiAbAY1rgXvq&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-304a229 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"304a229\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff895f9\" data-id=\"ff895f9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ba486ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ba486ea\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3b8e897\" data-id=\"3b8e897\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f826ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f826ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">November 16, 2025 (Sunday) 7:00 p.m.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f610e16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f610e16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pianoforte vs. Harpsichord \u2013 a concert on historical keyboard instruments<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcdba06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bcdba06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Aula Magna of the Branicki Palace<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c1ffb8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8c1ffb8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-07b126e\" data-id=\"07b126e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9ac3c02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ac3c02\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-367bf55\" data-id=\"367bf55\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ea6114 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ea6114\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Performers:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e6e4ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e6e4ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<ul><li>Katarzyna Drogosz (pianoforte),<\/li><li>Krzysztof Garstka (harpsichord\/conductor)<\/li><li>Zespo\u0301\u0142 Instrumento\u0301w Dawnych Polskiej Opery Kro\u0301lewskiej Capella Regia Polona, w\u00a0sk\u0142adzie:<br \/><p><br \/>Micha\u0142 Piotrowski (concertmaster)<br \/>Marta Korbel (deputy concertmaster)<br \/>Kacper Szpot (I\u00a0skrzypce)<br \/>Kamila Guz, Ma\u0142gorzata G\u00f3raj, Szymon Strzelczyk (II\u00a0skrzypce)<br \/>Katarzyna Drogosz (pianoforte)<br \/>Natalia Reichert (viola)<br \/>Bernadetta Wieczerzy\u0144ska (cello)<br \/>Grzegorz Zimak (double bass)<br \/>Krzysztof Garstka (harpsichord)<br \/>Olga Musia\u0142-Kurzawska, Zofia Piasecka (traveso flutes)<br \/>Dominika Stencel (I\u00a0waltornia)<br \/>Marek Kuc (II\u00a0waltornia)<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a77cc5c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"a77cc5c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60eb0f1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"60eb0f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fed01b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fed01b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">Schedule (.pdf)<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407f2bb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"407f2bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Event description:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3db2c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3db2c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Koncert \u201ePianoforte vs Klawesyn\u201d to\u00a0wyj\u0105tkowe spotkanie z\u00a0muzyk\u0105 XVIII wieku w\u00a0wykonaniu znakomitych artyst\u00f3w specjalizuj\u0105cych si\u0119 w\u00a0interpretacji na\u00a0historycznych instrumentach klawiszowych. Na\u00a0scenie wyst\u0105pi Katarzyna Drogosz przy fortepianie historycznym oraz\u00a0Capella Regia Polona \u2013 Zesp\u00f3\u0142 Instrument\u00f3w Dawnych Polskiej Opery Kr\u00f3lewskiej pod\u00a0kierunkiem Krzysztofa Garstki, kt\u00f3ry\u00a0poprowadzi orkiestr\u0119 od\u00a0klawesynu.<\/p><p>Program wieczoru ukazuje fascynuj\u0105c\u0105 ewolucj\u0119 stylu galant i\u00a0wczesnego klasycyzmu, prezentuj\u0105c utwory mistrz\u00f3w epoki \u2013 Jana Chrystiana i\u00a0Carla Philippa Emanuela Bacha oraz\u00a0m\u0142odego Wolfganga Amadeusza Mozarta. Zestawia r\u00f3wnie\u017c brzmienia dw\u00f3ch instrument\u00f3w historycznych \u2014\u00a0klawesynu i\u00a0pianoforte. Koncert otworzy Koncert f-moll J. Ch. Bacha, pe\u0142en elegancji i\u00a0wirtuozerii, ukazuj\u0105cy klawesyn w\u00a0roli instrumentu solowego. Nast\u0119pnie zabrzmi ekspresyjna Sinfonia h-moll C. Ph. E. Bacha, w\u00a0kt\u00f3rej\u00a0dramatyzm i\u00a0subtelno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 w\u00a0harmonijnym dialogu. Kolejnym punktem programu b\u0119dzie Koncert D-dur KV 107 Mozarta, inspirowany tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Jana Chrystiana Bacha i\u00a0oddaj\u0105cy ducha m\u0142odzie\u0144czego klasycyzmu. W\u00a0dalszej cz\u0119\u015bci us\u0142yszymy kolejn\u0105 sinfoni\u0119 Carla Philippa Emanuela Bacha \u2013 tym razem w\u00a0tonacji B-dur, charakteryzuj\u0105c\u0105 si\u0119 niezwyk\u0142\u0105 lekko\u015bci\u0105 i\u00a0finezj\u0105. Punktem kulminacyjnym wieczoru stanie si\u0119 rzadko wykonywany Koncert Es-dur Wq. 47 na\u00a0klawesyn, pianoforte i\u00a0orkiestr\u0119, kt\u00f3ry\u00a0pozwoli us\u0142ysze\u0107 dialog dw\u00f3ch historycznych instrument\u00f3w w\u00a0pe\u0142nej blasku formie koncertowej.<\/p><p>\u201ePianoforte vs Klawesyn\u201d to\u00a0nie\u00a0tylko\u00a0pojedynek brzmie\u0144, lecz\u00a0tak\u017ce fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c w\u00a0czasie, ukazuj\u0105ca bogactwo i\u00a0r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 muzyki XVIII wieku. Ten koncert b\u0119dzie prawdziw\u0105 gratk\u0105 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w muzyki dawnej i\u00a0wyj\u0105tkowym do\u015bwiadczeniem dla wszystkich, kt\u00f3rzy\u00a0pragn\u0105 us\u0142ysze\u0107 jej oryginalne brzmienie.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c39c4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c39c4c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Program:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d19d07a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d19d07a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>J. Ch. Bach \u2013\u00a0<em>Koncert na\u00a0klawesyn i\u00a0orkiestr\u0119 f-moll<\/em>, W. C73 \u2013<br \/>Allegro di molto | Andante | Prestissimo<br \/>C. Ph. E. Bach \u2013\u00a0<em>Sinfonia h-moll<\/em>, Wq. 182\/5 \u2013 Allegretto | Larghetto | Presto<br \/>W. A. Mozart \u2013\u00a0<em>Koncert na\u00a0pianoforte i\u00a0orkiestr\u0119 D-dur<\/em>, KV. 107 (na\u00a0podstawie koncertu J. Ch. Bacha) \u2013 Allegro | Andante | Tempo di Minuetto<br \/>C. Ph. E. Bach \u2013\u00a0<em>Sinfonia B-dur<\/em>, Wq. 182\/2 \u2013 Allegro di molto | Poco adagio | Presto<br \/>C. Ph. E. Bach \u2013\u00a0<em>Koncert na\u00a0klawesyn, pianoforte I\u00a0orkiestr\u0119 Es-dur<\/em>, Wq. 47 \u2013 Allegro di molto | Larghetto | Presto<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c67d501 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c67d501\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a5d3ee\" data-id=\"9a5d3ee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2a0971 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d2a0971\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0a956ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0a956ce\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-98416fd\" data-id=\"98416fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49994c4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49994c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"MFSD2025-1200x628-koncert4\" e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI2MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5mZXN0aXdhbHN6dHVrZGF3bnljaC5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTFcL01GU0QyMDI1LTEyMDB4NjI4LWtvbmNlcnQ0LnBuZyJ9\" data-rel=\"lightbox-image-3\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-1024x536.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-300x157.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-768x402.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-18x9.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-590x310.png 590w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90702b5\" data-id=\"90702b5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a90ce4 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1a90ce4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/O1TLeCCymMM?si=xWC9tYyJZDiJJp_W&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b278196 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b278196\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e146d64\" data-id=\"e146d64\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c137eaa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c137eaa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-138d9ab\" data-id=\"138d9ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-389501d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"389501d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">November 23, 2025 (Sunday) 7:00 p.m.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc3ba1e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc3ba1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Muzyka Wojny i Pokoju: Marsze i hejna\u0142y hetma\u0144skie<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55eb076 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55eb076\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Aula Magna of the Branicki Palace<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec7406c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ec7406c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-96f7570 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"96f7570\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bafa45\" data-id=\"4bafa45\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a6b0a8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a6b0a8f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c69a885\" data-id=\"c69a885\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-899ce7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"899ce7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Performers:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01c0589 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01c0589\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Tubicinatores Gedanenses w\u00a0sk\u0142adzie:<\/strong><\/p><ul><li>Pawe\u0142 Hulisz \u2014\u00a0Tr\u0105bka barokowa, kierownictwo artystyczne<\/li><li>Ostap Popovych \u2014\u00a0Tr\u0105bka barokowa<\/li><li>Konrad Krajewski \u2014\u00a0Tr\u0105bka barokowa<\/li><li>Filip Pysz \u2014\u00a0Tr\u0105bka barokowa<\/li><li>Pawe\u0142 Szewczyk \u2014\u00a0Kot\u0142y, b\u0119ben<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5ba7cfa elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"5ba7cfa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79b0a04 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"79b0a04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a234b90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a234b90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">Schedule (.pdf)<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6061157 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6061157\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Event description:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e49989 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e49989\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Muzyka wojny i\u00a0pokoju to\u00a0wyj\u0105tkowy program koncertowy na\u00a0naturalne tr\u0105bki I\u00a0kot\u0142y, wykonywany przez\u00a0zesp\u00f3\u0142 Tubicinatores Gedanenses. Repertuar oparty jest na\u00a0muzyce XVII i\u00a0XVIII wieku z\u00a0europejskich dwor\u00f3w kr\u00f3lewskich i\u00a0stanowi historycznie poinformowan\u0105 pr\u00f3b\u0119 rekonstrukcji muzyki parad wojskowych (Ordnungsmusik), opartej cz\u0119\u015bciowo na\u00a0oryginalnych \u017ar\u00f3d\u0142ach z\u00a0archiw\u00f3w garnizonu gda\u0144skiego. Podczas bitew tr\u0119bacze tworzyli zwykle zespo\u0142y z\u0142o\u017cone z\u00a0trzech lub czterech muzyk\u00f3w, kt\u00f3rym\u00a0towarzyszyli kotli\u015bci. Opr\u00f3cz wykonywania \u015bci\u015ble okre\u015blonych sygna\u0142\u00f3w i\u00a0komend wojskowych prezentowali r\u00f3wnie\u017c utwory ceremonialne, znane pod\u00a0r\u00f3\u017cnymi historycznymi nazwami: Aufzug, Abtrupp, Sonnade, Sennet, Serssemeda, Entrade, Intrade, Tocceda, Toccata, Tucket, Tuck, Tuoche czy\u00a0Tusch.<\/p><p>W\u00a0programie koncertu znalaz\u0142y si\u0119 kompozycje zwi\u0105zane zar\u00f3wno z\u00a0wojn\u0105, jak i\u00a0czasem pokoju, a\u00a0tak\u017ce muzyka sakralna i\u00a0ceremonialna wykonywana podczas uroczysto\u015bci dworskich i\u00a0miejskich w\u00a0Gda\u0144sku i\u00a0na\u00a0dworach europejskich<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-913587a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"913587a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Program:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17531ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17531ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>1. Girolamo Fantini \u2013 L\u2019Imperiale<br \/>2. Anonymus \u2013 Tabulatura vietoris saeculi 17th century<br \/>Nr\u00a0309<br \/>Nr\u00a0310<br \/>Nr\u00a0319 Z\u00a0cleho srdcze sweho<br \/>Nr\u00a0320 Rano stawagice welicy y\u00a0maly<br \/>3. Anonim \u2013 Osiem pruskich marsz\u00f3w kawaleryjskich z\u00a0XVIII wieku \u2013 wyb\u00f3r<br \/>4. Johann Ernst Altenburg \u2013 Morgensegen<br \/>5. Martin Luther \u2013 Herr Gott, dich loben wir, ed. Pawe\u0142 Hulisz<br \/>6. Carl Philipp Emanuel Bach \u2013 Marcia f\u00fcr die Arche, H. 621, Wq. 188<br \/>7. Anonymous \u2013 Der alte Dessauer<br \/>8. Anonim \u2013 Marche des Volontiers de\u00a0Saxe<br \/>9. Johann Valentin Meder \u2013 Sonata di battalia \u2013 fragmenty z\u00a0IV aktu opery \u2013 \u2018Die best\u00e4ndige<br \/>Argenia' \u2013 edited by Pawe\u0142 Hulisz<br \/>10. Martin Luther \u2013 Komm heiliger Geist, herre Gott, edited by Pawe\u0142 Hulisz<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11128eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11128eb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99c6e66\" data-id=\"99c6e66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 pa\u017adziernika &#8211; 23 listopada 2025 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025 15. edycja Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im.\u00a0Izabeli Branickiej \/ Izabela Branicka International Festival of Early Arts jest szczeg\u00f3ln\u0105 platform\u0105 prezentacji kultury, sztuki i\u00a0muzyki dawnej w\u00a0nawi\u0105zaniu do\u00a0\u015bwietno\u015bci kulturalnej Wersalu P\u00f3\u0142nocy, jak zwano wyj\u0105tkow\u0105 rezydencj\u0119 bia\u0142ostock\u0105 Hetmana W.K. Jana Klemensa Branickiego i\u00a0jego \u017cony Izabeli Branickiej z\u00a0Poniatowskich, siostry ostatniego [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1727,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.7.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12 pa\u017adziernika &#8211; 23 listopada 2025 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025 15. edycja Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im.\u00a0Izabeli Branickiej \/ Izabela Branicka International Festival of Early Arts jest szczeg\u00f3ln\u0105 platform\u0105 prezentacji kultury, sztuki i\u00a0muzyki dawnej w\u00a0nawi\u0105zaniu do\u00a0\u015bwietno\u015bci kulturalnej Wersalu P\u00f3\u0142nocy, jak zwano wyj\u0105tkow\u0105 rezydencj\u0119 bia\u0142ostock\u0105 Hetmana W.K. Jana Klemensa Branickiego i\u00a0jego \u017cony Izabeli Branickiej z\u00a0Poniatowskich, siostry ostatniego [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-22T10:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-1024x536.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-24T12:28:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-22T10:27:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poprzednie edycje\",\"item\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Imieniny Izabeli Branickiej 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\",\"description\":\"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"width\":820,\"height\":409,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2023","og_description":"12 pa\u017adziernika &#8211; 23 listopada 2025 Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025 15. edycja Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im.\u00a0Izabeli Branickiej \/ Izabela Branicka International Festival of Early Arts jest szczeg\u00f3ln\u0105 platform\u0105 prezentacji kultury, sztuki i\u00a0muzyki dawnej w\u00a0nawi\u0105zaniu do\u00a0\u015bwietno\u015bci kulturalnej Wersalu P\u00f3\u0142nocy, jak zwano wyj\u0105tkow\u0105 rezydencj\u0119 bia\u0142ostock\u0105 Hetmana W.K. Jana Klemensa Branickiego i\u00a0jego \u017cony Izabeli Branickiej z\u00a0Poniatowskich, siostry ostatniego [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/","og_site_name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych","article_modified_time":"2026-07-22T10:27:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert1-1024x536.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website"},"datePublished":"2026-03-24T12:28:20+00:00","dateModified":"2026-07-22T10:27:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/imieniny-izabeli-branickiej-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poprzednie edycje","item":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Imieniny Izabeli Branickiej 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","description":"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025","publisher":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","contentUrl":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","width":820,"height":409,"caption":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022"},"image":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6378"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6389,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6378\/revisions\/6389"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}