{"id":5688,"date":"2025-10-06T11:43:11","date_gmt":"2025-10-06T09:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?page_id=5688"},"modified":"2025-11-20T09:23:55","modified_gmt":"2025-11-20T08:23:55","slug":"muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/","title":{"rendered":"Muzyka Wojny i Pokoju \u2013 marsze i hejna\u0142y hetman\u0301skie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5688\" class=\"elementor elementor-5688\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b93c98 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b93c98\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-698c290\" data-id=\"698c290\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442f425 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"442f425\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"153\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/koniec-wejsciowek-pol-en.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Koniec wej\u015bci\u00f3wek\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/koniec-wejsciowek-pol-en.png 800w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/koniec-wejsciowek-pol-en-300x64.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/koniec-wejsciowek-pol-en-768x163.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/koniec-wejsciowek-pol-en-18x4.png 18w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10bf1ef elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10bf1ef\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cc7c9f2\" data-id=\"cc7c9f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6b3ead elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b6b3ead\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4.png\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"MFSD2025-1200x628-koncert4\" e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjI2MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5mZXN0aXdhbHN6dHVrZGF3bnljaC5wbFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMTFcL01GU0QyMDI1LTEyMDB4NjI4LWtvbmNlcnQ0LnBuZyJ9\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"720\" height=\"377\" src=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-1024x536.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-1024x536.png 1024w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-300x157.png 300w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-768x402.png 768w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-18x9.png 18w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4-590x310.png 590w, https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MFSD2025-1200x628-koncert4.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba72cd8\" data-id=\"ba72cd8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5891aa3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5891aa3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fb986eb\" data-id=\"fb986eb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aa5a2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8aa5a2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">November 23, 2025 (Sunday) 7:00 p.m.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b07ff64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b07ff64\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Music of War and Peace:\nHetman's Marches and Bugle Calls\n<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97c1c16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97c1c16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Aula Magna of the Branicki Palace<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6415864 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6415864\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc25063\" data-id=\"bc25063\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1935778 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1935778\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Watch on-line:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cef6c5 elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"8cef6c5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/O1TLeCCymMM?si=xWC9tYyJZDiJJp_W&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-320f34f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"320f34f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cf01cb3\" data-id=\"cf01cb3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-778eafb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"778eafb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4fbeb92\" data-id=\"4fbeb92\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea9a0d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ea9a0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Performers:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c288d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9c288d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Tubicinatores Gedanenses composed of:<\/strong><\/span><\/p><ul><li>Pawe\u0142 Hulisz \u2014 Tr\u0105bka barokowa, kierownictwo artystyczne<\/li><li>Ostap Popovych \u2014 Tr\u0105bka barokowa<\/li><li>Konrad Krajewski \u2014 Baroque Trumpet<\/li><li>Filip Pysz - Baroque Trumpet<\/li><li>Pawe\u0142 Szewczyk \u2014 Timpani, drum<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a4fd493 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"a4fd493\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9349529 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9349529\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6d8d15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6d8d15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MFSD24-katalog-EN-2.pdf\" target=\"_blank\">Schedule (.pdf)<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de64499 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de64499\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Event description:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a71249 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a71249\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\"Music of War and Peace\" is a unique concert program for natural trumpets and timpani, performed by the Tubicinatores Gedanenses ensemble. The repertoire is based on 17th- and 18th-century music from European royal courts and represents a historically informed reconstruction of military parade music (Ordnungsmusik), based in part on original sources from the archives of the Gda\u0144sk garrison. During battles, trumpeters typically formed ensembles of three or four musicians, accompanied by timpani players. In addition to performing strictly defined military signals and commands, they also performed ceremonial pieces known by various historical names: Aufzug, Abtrupp, Sonnade, Sennet, Serssemeda, Entrade, Intrade, Tocceda, Toccata, Tucket, Tuck, Tuoche, and Tusch.<\/p><p>The concert program included compositions related to both war and peace, as well as sacred and ceremonial music performed during court and city ceremonies in Gda\u0144sk and at European courts.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3658668 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3658668\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Program:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cf0a43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cf0a43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>1. Girolamo Fantini \u2013 L\u2019Imperiale<br \/>2. Anonymus \u2013 Tabulatura vietoris saeculi 17th century<br \/>No 309<br \/>No 310<br \/>No 319 Z cleho srdcze sweho<br \/>No 320 Rano stawagice welicy y maly<br \/>3. Anonymous \u2013 Eight Prussian cavalry marches from the 18th century \u2013 a selection<br \/>4. Johann Ernst Altenburg \u2013 Morgensegen<br \/>5. Martin Luther \u2013 Herr Gott, dich loben wir, ed. Pawe\u0142 Hulisz<br \/>6. Carl Philipp Emanuel Bach \u2013 Marcia f\u00fcr die Arche, H. 621, Wq. 188<br \/>7. Anonymous \u2013 Der alte Dessauer<br \/>8. Anonymous \u2013 Marche des Volontiers de Saxe<br \/>9. Johann Valentin Meder \u2013 Sonata di battalia \u2013 fragments from act IV of the opera \u2013 \u2018Die best\u00e4ndige<br \/>Argenia' \u2013 edited by Pawe\u0142 Hulisz<br \/>10. Martin Luther \u2013 Komm heiliger Geist, herre Gott, edited by Pawe\u0142 Hulisz<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86ebb10 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86ebb10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tubicinatores Gedanenses<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cf3202 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cf3202\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>Performs pieces on reconstructions of historical instruments.<br \/>The ensemble's composition \u2013 four historical trumpets and kettledrums \u2013 is rarely seen today, although it was once a common presence at royal courts, during city ceremonies, and also in the din of battle.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 XI 2025 (Niedziela) godz. 19:00 Muzyka Wojny i Pokoju: Marsze i hejna\u0142y hetma\u0144skie Aula Magna Pa\u0142acu Branickich w Bia\u0142ymstoku Transmisja: https:\/\/youtube.com\/watch?v=O1TLeCCymMM%3Fsi%3DxWC9tYyJZDiJJp_W Wykonawcy: Tubicinatores Gedanenses w sk\u0142adzie: Pawe\u0142 Hulisz \u2014 Tr\u0105bka barokowa, kierownictwo artystyczne Ostap Popovych \u2014 Tr\u0105bka barokowa Konrad Krajewski \u2014 Tr\u0105bka barokowa Filip Pysz \u2014 Tr\u0105bka barokowa Pawe\u0142 Szewczyk \u2014 Kot\u0142y, b\u0119ben Program (.pdf) Opis wydarzenia: Muzyka wojny [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.7.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23 XI 2025 (Niedziela) godz. 19:00 Muzyka Wojny i Pokoju: Marsze i hejna\u0142y hetma\u0144skie Aula Magna Pa\u0142acu Branickich w Bia\u0142ymstoku Transmisja: https:\/\/youtube.com\/watch?v=O1TLeCCymMM%3Fsi%3DxWC9tYyJZDiJJp_W Wykonawcy: Tubicinatores Gedanenses w sk\u0142adzie: Pawe\u0142 Hulisz \u2014 Tr\u0105bka barokowa, kierownictwo artystyczne Ostap Popovych \u2014 Tr\u0105bka barokowa Konrad Krajewski \u2014 Tr\u0105bka barokowa Filip Pysz \u2014 Tr\u0105bka barokowa Pawe\u0142 Szewczyk \u2014 Kot\u0142y, b\u0119ben Program (.pdf) Opis wydarzenia: Muzyka wojny [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T08:23:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/koniec-wejsciowek.2png.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-06T09:43:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T08:23:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muzyka Wojny i Pokoju \u2013 marsze i hejna\u0142y hetman\u0301skie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\",\"description\":\"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"width\":820,\"height\":409,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","og_description":"23 XI 2025 (Niedziela) godz. 19:00 Muzyka Wojny i Pokoju: Marsze i hejna\u0142y hetma\u0144skie Aula Magna Pa\u0142acu Branickich w Bia\u0142ymstoku Transmisja: https:\/\/youtube.com\/watch?v=O1TLeCCymMM%3Fsi%3DxWC9tYyJZDiJJp_W Wykonawcy: Tubicinatores Gedanenses w sk\u0142adzie: Pawe\u0142 Hulisz \u2014 Tr\u0105bka barokowa, kierownictwo artystyczne Ostap Popovych \u2014 Tr\u0105bka barokowa Konrad Krajewski \u2014 Tr\u0105bka barokowa Filip Pysz \u2014 Tr\u0105bka barokowa Pawe\u0142 Szewczyk \u2014 Kot\u0142y, b\u0119ben Program (.pdf) Opis wydarzenia: Muzyka wojny [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/","og_site_name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych","article_modified_time":"2025-11-20T08:23:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/koniec-wejsciowek.2png.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website"},"datePublished":"2025-10-06T09:43:11+00:00","dateModified":"2025-11-20T08:23:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/muzyka-wojny-i-pokoju-marsze-i-hejnaly-hetmanskie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muzyka Wojny i Pokoju \u2013 marsze i hejna\u0142y hetman\u0301skie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","description":"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025","publisher":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","contentUrl":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","width":820,"height":409,"caption":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022"},"image":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5688"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6293,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5688\/revisions\/6293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}