{"id":427,"date":"2017-11-08T11:05:25","date_gmt":"2017-11-08T10:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proanima.ayz.pl\/?page_id=427"},"modified":"2019-04-10T10:00:45","modified_gmt":"2019-04-10T08:00:45","slug":"2012-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/2012-2\/","title":{"rendered":"Imieniny Izabeli Branickiej 2012 – opis"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Imieniny Izabeli Branickiej 2012<\/strong><\/em><\/span><\/h1>\n

\"\"<\/a>Izabela Branicka z Poniatowskich na chrzcie otrzyma\u0142a imi\u0119 El\u017cbieta jednak zgodnie z \u00f3wczesn\u0105 mod\u0105 u\u017cywa\u0142a z francuska wersji tego imienia: Izabela. Imieniny \u2013 \u015bwi\u0119to swojej patronki \u015bw. El\u017cbiety obchodzi\u0142a 19 listopada. Festiwal nawi\u0105zuje do opis\u00f3w hucznych obchod\u00f3w Imienin za \u017cycia przez Izabel\u0119 Branick\u0105, kt\u00f3re poprzez rekonstrukcj\u0119 r\u00f3\u017cnych element\u00f3w obchod\u00f3w: koncert\u00f3w, oprawy muzycznej liturgii, oper, balet\u00f3w i innych wydarze\u0144 w historycznych wn\u0119trzach z XVIII wieku ma przybli\u017cy\u0107 odbiorcom kultur\u0119 i sztuk\u0119 tego wa\u017cnego dla Polak\u00f3w okresu.<\/span><\/h3>\n

Wszystkie z wymienionych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 artystycznych dost\u0119pne s\u0105 ze WST\u0118PEM WOLNYM.<\/span><\/p>\n

PROGRAM:
\n<\/span><\/strong>17.11.2012 (sobota)<\/strong><\/span>
\n 17:00 \u2013 Wiecz\u00f3r Historyczny<\/strong><\/span>
\n PA\u0141AC BRANICKICH W CHOROSZCZY<\/span><\/h3>\n

Gaw\u0119da o Izabeli Branickiej\u00a0Andrzeja Lechowskiego<\/span>
\n Recital wokalny:\u00a0Muzyka na dworach magnackich XVIII w.<\/span>
\n Marta Wr\u00f3blewska \u2013 sopran<\/span>
\n Urszula I\u017cbicka \u2013 akompaniament<\/span><\/p>\n

Wiecz\u00f3r Historyczny \u2013 Gaw\u0119da Historyczna Andrzeja Lechowskiego po\u0142\u0105czona b\u0119dzie z recitalem wokalnym \u2013 Muzyka na dworach magnackich w XVIII wieku. Ca\u0142o\u015b\u0107 odb\u0119dzie si\u0119 w historycznym wn\u0119trzu letniego Pa\u0142acu Branickich w Choroszczy.<\/span><\/p>\n

18.11.2012 (niedziela)<\/strong><\/span>
\n 15:00 \u2013 Nieszpory Niedzielne\u00a0z psalmami i pie\u015bniami nabo\u017cnymi\u00a0Fr. Karpi\u0144skiego<\/strong><\/span>
\n STARY KO\u015aCI\u00d3\u0141 FARNY<\/span><\/h3>\n

oprawa muzyczna:<\/span>
\n Schola Gregoriana Sancti Casimiri –\u00a0Mariusz Perkowski \u2013 kantor (baryton), \u00a0Karol Komenda \u2013 bas; Wojciech Bronakowski \u2013 bas,\u00a0Adam Boruch \u2013 baryton; Piotr Rafa\u0142owski \u2013 tenor<\/span>
\n Katedralny Ch\u00f3r CARMEN\u00a0pod dyr. Bo\u017ceny Bojaryn-Przyby\u0142a<\/span>
\n Dariusz Hajdukiewicz \u2013 organy<\/span><\/p>\n

16:00 \u2013 zwiedzanie krypt pod Starym Ko\u015bcio\u0142em Farnym<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Do aktywnego udzia\u0142u w oprawie muzycznej zosta\u0142y ponadto zaproszone zespo\u0142y:<\/span>
\n Ch\u00f3r parafii Zmartwychwstania Pa\u0144skiego w Bia\u0142ymstoku wraz z dyr. Sylwestrem Trojanowskim, Ch\u00f3r parafii Przemienienia Pa\u0144skiego w Wasilkowie wraz z dyr. Adamem Siczek, Ch\u00f3r parafii Krzy\u017ca \u015awi\u0119tego w Grab\u00f3wce wraz z dyr. Mariuszem Perkowskim<\/span><\/p>\n

Izabela Branicka uczestniczy\u0142a codziennie we Mszy \u015awi\u0119tej w Ko\u015bciele Farnym oraz w innych nabo\u017ce\u0144stwach tj. Nieszpory, dlatego r\u00f3wnie\u017c obchody jej imienin by\u0142y nierozerwalnie z\u0142\u0105czone z liturgicznym wspomnieniem Patronki \u2013 \u015bw. El\u017cbiety W\u0119gierskiej i uroczysto\u015bci\u0105 ko\u015bcieln\u0105. Pr\u00f3ba rekonstrukcji oprawy muzycznej z XVIII w. Uroczystych Nieszpor\u00f3w Niedzielnych zawiera\u0107 b\u0119dzie opr\u00f3cz chora\u0142u gregoria\u0144skiego s\u0142ynne psalmy nieszporne oraz pie\u015bni nabo\u017cne Franciszka Karpi\u0144skiego tworz\u0105cego na dworze Branickich. Po Nieszporach oko\u0142o 16:00 zwiedzanie krypt pod starym ko\u015bcio\u0142em Farnym.<\/span><\/p>\n

O godzinie 13:30 (przed Nieszporami) odb\u0119dzie si\u0119 jak co miesi\u0105c w Starym Ko\u015bciele Farnym Msza \u015awi\u0119ta w rycie trydenckim, na kt\u00f3r\u0105 zaprasza Duszpasterstwo Tradycji \u0141aci\u0144skiej w Bia\u0142ymstoku. Pomimo, i\u017c Msza \u015awi\u0119ta nie stanowi punktu programu Festiwalu do udzia\u0142u w niej organizatorzy serdecznie zapraszaj\u0105, tym bardziej, \u017ce identyczna liturgia by\u0142a odprawiana w XVIII w. za \u017cycia Izabeli Branickiej.<\/span><\/p>\n

19.11.2012 (poniedzia\u0142ek)<\/strong><\/span>
\n 19:00 Spektakl Operowy\u00a0Giovanni Battista Pergolesi „La Serva Padrona, czyli S\u0142u\u017c\u0105ca Pani\u0105<\/strong>„<\/span>
\n PA\u0141AC BRANICKICH W BIA\u0141YMSTOKU, AULA MAGNA<\/span><\/h3>\n

Performers:<\/span>
\n Serpina \u2013 Ma\u0142gorzata Trojanowska<\/span>
\n Uberto \u2013 Roman Ciumakin<\/span>
\n Vespone \u2013 Bartosz Budny<\/span>
\n Zesp\u00f3\u0142 Muzyki Dawnej\u00a0Diletto,\u00a0Anna Moniuszko \u2013 dyrygent<\/span>
\n Sebastian Chondrokostas \u2013 re\u017cyseria<\/span><\/p>\n

Dzie\u0144 imienin hetmanowej Branickiej obchodzono wyj\u0105tkowo hucznie (zazwyczaj przez kilka dni od 16 do 19 listopada) \u2013 odbywa\u0142y si\u0119 bankiety, polowania, fajerwerki a tak\u017ce przedstawienia teatralne (te\u017c baletowe) oraz operowe. Wielkim uznaniem w\u015br\u00f3d \u00f3wczesnej arystokracji polskiej cieszy\u0142y si\u0119 kompozycje Giovanni Battista Pergolesiego. Wykonanie jednej z najbardziej cenionych oper Pergolesiego jest zatem pr\u00f3b\u0105 rekonstrukcji i ilustracji \u015bwietno\u015bci obchod\u00f3w dnia imienin Pani Krakowskiej. Soli\u015bci wyst\u0105pi\u0105 w historycznym wn\u0119trzu w stylizowanych na \u00f3wczesne kostiumach.<\/span><\/p>\n

Organizator<\/strong><\/span>
\n Pro Anima Foundation<\/span><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142organizator<\/strong><\/span>
\n Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Wydzia\u0142 Instrumentalno Pedagogiczny w\u00a0Bia\u0142ymstoku<\/span><\/p>\n

Przyjaciele Festiwalu<\/strong><\/span>
\n Parafia pw. Wniebowzi\u0119cia NMP w Bia\u0142ymstoku<\/span>
\n Teatr Dramatyczny im. Aleksandra W\u0119gierki w Bia\u0142ymstoku<\/span>
\n Muzeum Podlaskie w Bia\u0142ymstoku<\/span>
\n Open Education Group Sp. z o.o.<\/span>
\n Votum S.A.<\/span><\/p>\n

Zadanie dofinansowane ze \u015brodk\u00f3w z bud\u017cetu Miasta Bia\u0142egostoku
\nZrealizowano przy wsparciu finansowym Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego w Bia\u0142ymstoku<\/em><\/span><\/p>\n

Patroni medialni<\/strong><\/span>
\n TVP Bia\u0142ystok<\/span>
\n Radio \u201ei\u201d<\/span>
\n Radio Akadera<\/span>
\n Miejski Portal Informacyjny bstok.pl<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Imieniny Izabeli Branickiej 2012 Izabela Branicka z Poniatowskich na chrzcie otrzyma\u0142a imi\u0119 El\u017cbieta jednak zgodnie z \u00f3wczesn\u0105 mod\u0105 u\u017cywa\u0142a z francuska wersji tego imienia: Izabela. Imieniny \u2013 \u015bwi\u0119to swojej patronki \u015bw. El\u017cbiety obchodzi\u0142a 19 listopada. Festiwal nawi\u0105zuje do opis\u00f3w hucznych obchod\u00f3w Imienin za \u017cycia przez Izabel\u0119 Branick\u0105, kt\u00f3re poprzez rekonstrukcj\u0119 r\u00f3\u017cnych element\u00f3w obchod\u00f3w: koncert\u00f3w, oprawy muzycznej liturgii, oper, balet\u00f3w […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1727,"menu_order":999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nMi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/2012-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Imieniny Izabeli Branickiej 2012 Izabela Branicka z Poniatowskich na chrzcie otrzyma\u0142a imi\u0119 El\u017cbieta jednak zgodnie z \u00f3wczesn\u0105 mod\u0105 u\u017cywa\u0142a z francuska wersji tego imienia: Izabela. Imieniny \u2013 \u015bwi\u0119to swojej patronki \u015bw. El\u017cbiety obchodzi\u0142a 19 listopada. Festiwal nawi\u0105zuje do opis\u00f3w hucznych obchod\u00f3w Imienin za \u017cycia przez Izabel\u0119 Branick\u0105, kt\u00f3re poprzez rekonstrukcj\u0119 r\u00f3\u017cnych element\u00f3w obchod\u00f3w: koncert\u00f3w, oprawy muzycznej liturgii, oper, balet\u00f3w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/2012-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-10T08:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/FSD_2012-212x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-08T10:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-10T08:00:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poprzednie edycje\",\"item\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Imieniny Izabeli Branickiej 2012 – opis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025\",\"description\":\"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization\",\"name\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png\",\"width\":820,\"height\":409,\"caption\":\"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/2012-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","og_description":"  Imieniny Izabeli Branickiej 2012 Izabela Branicka z Poniatowskich na chrzcie otrzyma\u0142a imi\u0119 El\u017cbieta jednak zgodnie z \u00f3wczesn\u0105 mod\u0105 u\u017cywa\u0142a z francuska wersji tego imienia: Izabela. Imieniny \u2013 \u015bwi\u0119to swojej patronki \u015bw. El\u017cbiety obchodzi\u0142a 19 listopada. Festiwal nawi\u0105zuje do opis\u00f3w hucznych obchod\u00f3w Imienin za \u017cycia przez Izabel\u0119 Branick\u0105, kt\u00f3re poprzez rekonstrukcj\u0119 r\u00f3\u017cnych element\u00f3w obchod\u00f3w: koncert\u00f3w, oprawy muzycznej liturgii, oper, balet\u00f3w […]","og_url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/poprzednie-edycje\/2012-2\/","og_site_name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych","article_modified_time":"2019-04-10T08:00:45+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/FSD_2012-212x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website"},"datePublished":"2017-11-08T10:05:25+00:00","dateModified":"2019-04-10T08:00:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/2012-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poprzednie edycje","item":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/poprzednie-edycje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Imieniny Izabeli Branickiej 2012 – opis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#website","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2025","description":"12 pa\u017adziernika - 23 listopada 2025","publisher":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#organization","name":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/festiwalsztukdawnych"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","contentUrl":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/MFSD2022-FB-cover.png","width":820,"height":409,"caption":"Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2022"},"image":{"@id":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427\/revisions\/1106"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}