{"id":3728,"date":"2022-10-09T19:49:47","date_gmt":"2022-10-09T17:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/?page_id=3728"},"modified":"2026-07-22T13:04:42","modified_gmt":"2026-07-22T11:04:42","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.festiwalsztukdawnych.pl\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Koniec\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4 pa\u017adziernika - 8 listopada 2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej 2026\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

EDYCJA 2026 \u201cPanta rhei \u2013 wszystko p\u0142ynie, wszystko si\u0119 zmienia\u201d<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Izabela Branicka International Festival of Early Arts is a platform for presenting culture, art and early music in reference to the cultural splendour of the Versailles of the North, as the unique Bia\u0142ystok residence of Hetman WK Jan Klemens Branicki and his wife Izabela Branicka n\u00e9e Poniatowska, sister of the last King of Poland \u2013 the patrons of culture, is called. The project was originally conceived as an artistic reconstruction of various elements of the pompous celebration of the name day of Isabella (19 November). Currently, the festival shows the work of both the 18th century and earlier periods, reconstructing early culture, art and music for contemporary audiences using old styles and performance techniques. The international character of the event refers to the foreign cast of musicians in the Branicki's ensemble and many invited artists from the main music centres of 18th century Europe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Sztuk Dawnych im. Izabeli Branickiej \/ Izabela Branicka International Festival of Early Arts jest szczeg\u00f3ln\u0105 platform\u0105 prezentacji kultury, sztuki i muzyki dawnej w nawi\u0105zaniu do \u015bwietno\u015bci kulturalnej Wersalu P\u00f3\u0142nocy, jak zwano wyj\u0105tkow\u0105 rezydencj\u0119 bia\u0142ostock\u0105 Hetmana W.K. Jana Klemensa Branickiego i jego \u017cony Izabeli Branickiej z Poniatowskich, siostry ostatniego Kr\u00f3la Polski. Przedsi\u0119wzi\u0119cie w swoim pierwotnym zamy\u015ble mia\u0142o charakter artystycznej rekonstrukcji r\u00f3\u017cnych element\u00f3w hucznych obchod\u00f3w Imienin Izabeli (19 XI). Od roku 2021 Festiwal rozpocz\u0105\u0142 funkcjonowanie w rozszerzonej formule, chc\u0105c prezentowa\u0107 najciekawsze zjawiska w wykonawstwie szeroko poj\u0119tej muzyki dawnej od \u015bredniowiecza a\u017c po wiek XIX. Festiwal poprzez realizacj\u0119 ju\u017c 15 edycji, ponad 60 wydarze\u0144, w kt\u00f3rych udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o ponad 1000 artyst\u00f3w i 15 tys. widz\u00f3w, wpisa\u0142 si\u0119 na sta\u0142e w kalendarz wa\u017cnych imprez kulturalnych zwi\u0105zanych z muzyk\u0105 dawn\u0105 w Polsce i Europie.<\/p>

Od 2023 roku ka\u017cda kolejna edycja Festiwalu odbywa si\u0119 pod has\u0142em przewodnim. Ukazuje to dodatkowe konteksty i powi\u0105zania z kultur\u0105, filozofi\u0105, literatur\u0105 i histori\u0105. Stanowi te\u017c klucz do zrozumienia doboru i komplementarno\u015bci program\u00f3w poszczeg\u00f3lnych edycji.<\/p>


W roku 2026 has\u0142em przewodnim b\u0119dzie Panta rhei (wszystko p\u0142ynie, wszystko si\u0119 zmienia). Ta grecka sentencja przypisywana filozofowi Heraklitowi z Efezu wyra\u017ca koncepcj\u0119 nieustannej zmienno\u015bci i nietrwa\u0142o\u015bci \u015bwiata, gdzie nic nie pozostaje w bezruchu, ale podlega ci\u0105g\u0142ym przemianom. Program edycji u\u0142o\u017cony jest zgodnie z chronologi\u0105 powstania danego repertuaru, eksponuj\u0105c ow\u0105 zmienno\u015b\u0107 na przestrzeni wiek\u00f3w, kt\u00f3ra cechuje ka\u017cdy obszar sztuki, w tym i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 muzyczn\u0105. Prezentacje koncertowe ukazuj\u0105 przemiany strukturalne utwor\u00f3w wokalnych i wokalno – instrumentalnych, powstanie nowych form muzycznej wypowiedzi charakterystycznych dla danego obszaru (koncert \u201cMuzyczna dusza dawnej Anglii\u201d przedstawiaj\u0105cy form\u0119 i rozw\u00f3j anthemu), a tak\u017ce zmiany stylistyczne zwi\u0105zane z idea\u0142ami estetycznymi danej epoki. W edycji odb\u0119dzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c spektakl baletowy \u201eNoverre en action\u201d, w kt\u00f3rym ukazany zostanie r\u00f3wnie\u017c rozw\u00f3j sztuki ta\u0144ca w XVIII wieku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The festival will begin on 8 October - the eve of the anniversary of the death of Izabela's husband - Jan Klemens Branicki - a concert by the Schola Gregoriana Sancti Casimiri and Schola Mulierum Sanctae Hedvigis ensembles presenting Marian songs of the old centuries and will end on 20 November with the performance of Schola Cantorum Riga from Latvia with the concert \"Vox clara - late medieval singing from Riga, Hamburg, Lund and Limoges \". On 9 October, in the Town Hall, we will hear court music of French provenance during the concert of the Trio {oh!} \"With a dedication to the Sun King\" and in Aula Magna in the Branicki Palace in Bia\u0142ystok, 16 October, a concert commemorating the 150th anniversary of Stanis\u0142aw Moniuszko\u2019s death \"Moniuszko of 1001 nights\" Maria Pomianowska with the Ensemble and the premiere of the reconstructed ceremonial music of imperial Vienna from the 17th and 18th centuries - 7 November by the Tubicinatores Gedanenses Ensembles and the String Orchestra of the Diletto Early Music Ensemble conducted by Anna Moniuszko.<\/p>

Wszystkie wydarzenia<\/a> s\u0105 dost\u0119pne bezp\u0142atnie online.
You are welcome to come.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Check out this year's schedule! <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PROGRAM:\nMI\u0118DZYNARODOWY FESTIWAL SZTUK DAWNYCH IM. IZABELI BRANICKIEJ (4 X 2025 - 8 XI 2026)
\nEDYCJA 2026 \u201cPanta rhei \u2013 wszystko p\u0142ynie, wszystko si\u0119 zmienia\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t